Accueil > Récits de voyage > journal de voyage

Iran - Teheran

de calou, 29-11-2005

Ta'arof, la politesse faite art...

La politesse est essentielle en Iran et le Ta'arof en est la marque la plus importante. Les regles en sont relativement complexes et il faut un certain temps avant de les saisir.
Il se manifeste tout particulierement lors d'une invitation. Il faut la refuser 3 fois avant de l'accepter. Cela vaut aussi si on vous propose un gateau dans la bus. Cela laisse la possibilite a votre interlocuteur d'etre poli en vous invitant et de sauver la face s'il n'en avait pas la possibilite. Quand on vous apporte un the ou a manger, il faut attendre que l'autre vous invite a boire ce qu'il vous a pourtant apporte. C'est tellement complexe que vous fluidifier les echanges, au 1er refus, certains vous disent "c'est pas ta'arof", entendez par la que l'invitation est sincere.
La ponctualite est un autre point sur lequel ils sont regardants et ils attendent de vous le meme respect des horaires. 5 mn de retard est exagere.

En cas d'affront, ils se contentent de lever la tete et d'ignorer les insultes. Ne dit-on pas que le mepris est la colere des grands ?
La politesse est tres liee a l'hospitalite. Ils mettent un point d'honneur a vous inviter et a payer pour vous. Ainsi, on m'a regulierement offert le ticket de bus (qui representait pourtant une somme), des gateaux que je comptais payer, des trajets en metro... sans possibilite aucune de payer ma part.
Aussi, il est drole de les entendre dire que vous aller leur manquer, alors meme que vous les avez rencontrer 1 heure.
Mais cela peut aussi leur jouer des tours. Ainsi, a 2 reprises, des chauffeurs de taxi ont en 1er lieu refuse que je leur paie la course (plus de 10 euros, c'est enorme), pretextant que cela etait leur plaisir. Il a fallu que j'insiste 2 ou 3 fois pour qu'ils consentent a accepter le paiement. Il n'etait bien evidement pas question que je parte sans payer, mais cela fait partie des regles.
Des hoteliers malchanceux en ont fait les frais. Des clients, ignorant cette regle essentielle de la culture iranienne, sont ainsi partis sans regler leur note puisque les hoteliers refusaient" d'etre payes !

Commentaires sur cet article

Ajouter votre commentairee

Retour aux autres articles du journal

Imprimer cette page

Envoyer cette page

Dernières actualités
19/07/2006 : Top et flop
14/07/2006 : Et comment va le monde ?
09/07/2006 : Juanita, ange des glaces
02/07/2006 : la feuille de coca n'est pas une drogue !
21/06/2006 : Aymaras
15/06/2006 : El evo Boliviano
06/06/2006 : Hasta siempre comandante
05/06/2006 : Il s'appelait Ernesto Guevara
24/05/2006 : Germinal en Bolivie
22/05/2006 : Pachamama, merci de tant de beautés
14/05/2006 : La tête dans les étoiles
09/05/2006 : Valparaiso, perle du Pacifique ?
27/04/2006 : Nouvelle-Zelande, essayez d'imaginer...
18/04/2006 : Hong Kong, aeroport international
14/04/2006 : Varanassi, la religieuse prostituee

Iran

Autres liens :